Напрасное старание

Напрасное старание

Пим и Пам снова не послушались маму и не пошли в школу.

Солнце так манило, и они всё утро бегали по переулкам. Но при возвращении домой пришло раскаяние — они по сути были хорошими ребятками — и они признались маме.

«Это хорошо», — сказала мама, — «что до вас дошло, как вы плохо поступили. Поэтому вы должны на завтра особенно хорошо подготовиться».

Ах, как они старались! Когда Зузи заглянула к ним и увидела обоих с горячими головами усердно работающих, она тихонько прикрыла дверь. А они её даже не заметили.

На следующий день они радостно шагали в школу, им совсем не нужно было бояться. Когда Пама вызвали отвечать, он победоносным шагом вышел к доске.

«Так как ты вчера пропустил занятие, то у тебя дома было больше времени для занятий», — сказал учитель. «Да, верно», — ответил Пам. «Ну, тогда расскажи нам урок пятый», — продолжил учитель. Пам потерял всю уверенность. «Урок пятый?» —  переспросил он. — «Но мы выучили четвёртый, господин учитель».

«К сожалению», — ответил учитель, — «этот урок мы не брали, но вас не было. Но ничего. Вы знаете хоть один. И во время следующих перемен выучите другой».

Так получилось, что у Пима и Пама этим утром не было, к сожалению, переменок.

Vergebliche Muehe

Текст: Карин Вебер (Karin Weber)

Из: «365 Tier-Geschichten»

Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий