Когда дед сражался…
Дедушка Вушеля всегда приходит в воскресенье на обед к детям и внуку.
После обеда папа, мама и дедушка садятся в кресла перед камином и пьют кофе, рассказывают, как прошла неделя, как у кого дела, о здоровье…
Потом Вушель приносит тёплый плед, накрывает им колени дедушки и садится с ним.
«Откуда у тебя этот шрам?» — спрашивает он, например. Дедушка рад, что кто-то интересуется его прошлым и делится воспоминаниями. «Это у меня после знаменитого сражения с дикими тиграми, много лет тому назад..,» — рассказывает он. — «Нас было тридцать медведей, мы охотились и должны были быть всегда начеку, так как тигры вышли на тропу войны, а ведь каждый знает, как свирепо набрасываются тигры на свои жертвы. За одним из поворотов мы с ними столкнулись…»
«КА сколько было тигров?» — спрашивает Вушель, которому интересна любая подробность. И дедушка, единственный в мире, которого не нервируют нескончаемые вопросы Вушеля, продолжает свою историю.
Так оба проводят время до полдника. Мама и папа тихо выходят из гостиной. «Как дедушка это только выдерживает?» — удивляется папа. — «Похоже, он может хоть целый месяц подряд выслушивать вопросы Вушеля, не утомляясь».
А Вушель ещё больше должен выдерживать. Никто бы не смог неделями выслушивать одни и те же истории о сражениях!
Потом оба идут в сад или гуляют вместе по окрестностям. И когда они возвращаются, дедушка, как обычно к концу воскресенья, говорит: «О, небо, надо же! Уже поздно! Мои друзья ждут же меня на игру в карты!» Он прощается с семьёй и, довольный, отправляется к себе.
Als Opa in die Schlacht zog…
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。