Книга и действительность
Скрывшись в кустарнике, чтобы жители дома их не увидели, они сначала посовещались.
«Твои хвалёные книги, моя умница, потонули в хорошем, как в плохом ничего!» — укорила мышь белку.
Но это не заставило белку отступить, и она ответила: «Первый план не сработал. Но однако доказал, что мы по хорошему ничего не добьёмся. Похоже, куньи злобные существа, как предупреждала горничная. Мы должны наши инструменты у них отобрать их же методом».
Без сомнения, лесные звери миролюбивые создания, любое насилие они избегают и нападают только при угрозе их жизни, и в этом случае они считали, что это неподходящий метод.
«Мы не будем это делать!» — заявили кролики. «Обо мне можешь забыть!» — высказался слон. «Нам это тоже не нравится!» — проворчали медвежата.
Белка успокоила их: «Мы не должны с ними воевать. Я тоже это не приемлю. Попробовать одолеть зло может многое значить. Мы могли бы, например, просто выкрасть у них наши инструменты. Или как-то обмануть куньих или ещё что-то».
С этим звери согласились. Но теперь встал главный вопрос: Что именно делать? «Как бы нам выкрасть или обмануть?» — обдумывали они, но пока ничего не приходило в голову.
«Я вам говорю, мы никогда не вернём инструменты!» — презрительно прошипела мышь и задрала свой маленький острый нос.
Das Buch und die Wirklichkeit
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。