Как спать полным страха?
Ночью шторм стал ещё страшнее: В темноте волны казались выше и выглядели устрашающе, когда обрушивались на корабль, как будто хотели его поглотить.
Ветер и дождь ещё сильнее бились о борта…
«Когда это, наконец, прекратится?» — то и дело спрашивали Бинги и Бонго. «Скоро, скоро», — уверял капитан, чтобы их успокоить.
Они поужинали хлебом с молоком, настало время ложиться спать. Но как уснуть, когда страх пробирает до костей?
Тут Тортуггос предложил: «Ложитесь-ка здесь. А я почитаю вам. Вы определённо скоро заснёте!»
Он взял телефонную книгу и начал с «А»: Адам Эдуард, номер 844152; Альбрехт Шарлотта, номер 151684; Амеманн Гюнтер, номер 793654…» Капитан чуть не подавился подавляемым смехом.
Но телефонная книга сработала. Уже через несколько минут — ещё даже не добрались до «Б» — уснули не только два поросёнка, но и капитан, не следя за штормом. А Тортугос закрыл телефонную книгу, зевнул и нырнул в койку, с книгой под подушкой.
Никто не заметил, что корабль вдруг перестало бросать из стороны в сторону, хотя ветер и волны продолжали бесноваться. Но мы уже знаем, что было на следующее утро, когда команда проснулась!
Wie soll man voll Angst schlafen?
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
??з: «365 Tier-Geschichten»
??здательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。