Эта дурацкая забывчивость

Эта дурацкая забывчивость

Вечером мама и Зузи ещё немного читали, а Пим и Пам прикинулись сонными и пошли в свою комнату, чтобы поиграть.

Так как они там так тихо сидели, что мама подумала, они спят, хотя они ещё долго не ложились. Утром братья проспали школу.

«Мама и Зузи уже давно ушли!» — объявил Пам, как только они встали. — «Странно, что они нас не разбудили! Ну, и ладно, тогда мы поиграем. Если они про нас забыли, тем лучше!»

К обеду мама и Зузи вернулись. «Почему вы сегодня не пошли в школу?» — спросила Зузи.

Мама насмешливо ответила за них: «Они такие прилежные ученики, что решили сегодня утром дома позаниматься; они же знали, что в школе сегодня праздновался день рождения директора».

«Чёрт побери, мы совсем забыли об этом!» — вскричал Пам, хлопнув себя по лбу. — «Почему ты, Зузи, нам не напомнила? Мы бы тоже охотно попраздновали!»

«Это была моя идея», — сказала мама, — «чтобы вы, наконец, поняли, что все дни нужно ходить в школу; когда праздник и когда его нет!»

Пим и Пам клятвенно обещали исправиться, если снова не забудут.

Diese dumme Vergesslichkeit

Текст: Карин Вебер (Karin Weber)

Из: «Tier-Geschichten»

Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий