Быстрее, быстрей!
Свершилось! Они на машине уезжают, направление — побережье.
Оба ребёнка сидят сзади и подгоняют папу: «Вперёд, папа! Быстрее, быстрей!»
Мама снисходительно улыбается, а папа давит на газ по полной в то время, как дети всё ещё поют: «Быстрее, папа! Быстрей!» И папа мчится, на сколько позволяет машина.
Но потом дети начинают в такт так вопить, что прямо уши затыкай: «Быстрее, быстрей, быстрей!» «Ну, всё, хватит!» — не выдерживает мама. — «Можно узнать, что означают ваши вопли? Почему вы хотите, чтобы папа ехал быстрее?»
«Потому что нас преследует полиция!» — выдают оба. Только тут папа замечает, что полиция сигналит ему остановиться, и он съезжает на обочину.
«Вы превысили скорость!» — объявляют полицейские. — «Штраф двадцать марок!» Папа без ворчания платит, но потом предупреждает детей: «Это ваша вина, и этот штраф я вычту из ваших карманных денег! И если вы ещё будете меня подгонять, то я с вами окажусь в кювете!»
Schneller, schneller!
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。