Закончился год

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.И.

Закончился год

Простились мы с годом.

Пройдись хороводом

с друзьями: Здоровым, счастливым, друг, будь!

А в мыслях: нет спорам,

не быть больше ссорам,

и прошлого года грехи не забудь!

 

Будь, каждый, послушен,

с порядком будь дружен,

с учёбой, лукавую леность спровадь!

Не будь и ворчливым!

Когда-то сварливым

стать скоро ли, позже ли не миновать.

 

Со звоном вплывает

год. В страхе взмывает

от «Бом!» голубиная стая, и в сад.

Не будь птицей робкой!

Вступай неторопко

вперёд в Новый год без оглядки назад!

колокола    колокола2

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Jahr ist zu Ende

Aus: «Lirum, Larum, Loeffelstiel.

Neue und alte Kinderreime»

 

 

Оставить комментарий


.