В дни мая

В дни мая

Все ветки оживают —

свеж зелени привет.

Жавронки ввысь взмывают,

фиалок первоцвет.

И златом холм и дол горят.

О мир! Прекрасен твой наряд

в дни мая!

Майские

Майские

 

 

 

 

 

 

 

 

Лишь лопаются почки,

всё живо: блеск лючей

и гомон птиц в лесочке,

звенит в лугах ручей.

Кругом восторг и звон тирад:

О мир! Прекрасен твой наряд

в дни мая!

Золотистый луг

Золотистый луг

 

 

 

 

 

 

 

Баюкает дубраву

под солнечным теплом!

Щебечут птицы славу!

Над долом и холмом

я с ними ликовать так рад:

О мир! Прекрасен твой наряд

в дни мая!

Майский луг

Майский луг

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Maien

Aus: «Lirum, Larum, Loeffelstiel.

Neue und alte Kinderreime»

Автор: Юлиус Роденберг (Julius Rodenberg)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.