У доктора кукол

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

У доктора кукол

Жил доктор кукол Чародей

в домишке, странном для людей.

Он лечит кукол на дому,

занятью верен своему.

Вот кукле Трудхен сладкий супчик

даёт он в бутылёчке в рубчик.

Ворона тут как тут, смела:

то «Будь здоров!», то «Как дела?».

Она всего две фразы знает,

всегда не к месту их роняет.

А Трудельхен домой спешит —

так непонятное страшит.

 

Beim Puppendoktor

(Kindergedichte)

Illustriert von Horst Lemke

Puppendoktor0001Trudchen0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оставить комментарий


.