Перед Рождеством

Автор: Эрдмуте Фрейтаг (Erdmute Freitag)

Перевод: Валиковой С.И.

Перед Рождеством

У взрослых всё секреты

в гостиной, щель мала

взглянуть, не показала

мне мама, что спекла.

Стучит там папа, краски

принёс, бумаг рулон.

Ах, как бы мне хотелось

узнать, что делал он.

Клочки бумаг, солому

мела с утра метла.

Ах, дверь бы распахнулась,

я рада бы  была.

 

Vorweihnachtszeit

Die Großen flüstern heimlich,

und ´s Schlüsselloch ist dicht.

Die Mutter hat gebacken,

doch was, das zeigt sie nicht.

Der Vater hat gehämmert,

hat Farbe mitgebracht.

Wenn ich nur endlich wüßte,

was er da alles macht.

Im Kehricht liegen morgens

oft Buntpapier und Stroh.

Wenn nur die Tür erst aufging´,

ach, wäre ich dann froh.

Перед Рождеством / Vorweihnachtsyeit

Перед Рождеством / Vorweihnachtsyeit

Оставить комментарий


.