Ножки-непослушки

Автор: Паула Демель (Paula Dehmel)

Перевод: Валиковой С.И.

Ножки-непослушки

Утро доброе, ножки!

Как вас зовут? —

Я Дрыг-Дрыг-Душка,

а я Болтушка,

Вот это ножка Озорник,

а вот Проказник и Шутник.

На прогулку раз пошли

Озорник, Проказник.

Шлёп! По лужам мчатся —

башмаки сочатся.

Глянут розги из кутка —

оба прочь озорника.

 

Die boesen Beinchen

Guten Morgen, ihr Beinchen!

Wie heisst ihr denn? —

Ich heisse Hampel,

ich heisse Strampel,

und das ist Fuesschen Uebermut,

und das ist Fuesschen Tunichtgut.

Uebermut und Tunichtgut

gehen auf die Reise,

platsch durch alle Suempfe —

nass sind Schuh und Struempfe.

Guckt die Rute um die Eck,

laufen alle beide weg.

Ножки-Непослушки

Ножки-Непослушки

Оставить комментарий


.