Мой мяч

Автор: Генрих Гофман фон Фаллерслебен ( Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

Перевод: Валиковой С.И.

Мой Мяч

Смотри-ка на мой мяч!

Как он несётся вскач!

Его я хлопнул,

он ввысь, лишь топнул.

Прыжок и ввысь —

ну, подивись!

Коль вдруг не прыгал, не бежал

и тихо на полу лежал,

его я об пол

бросал и хлопал.

Смотри-ка на мой мяч!

Как он несётся вскач!

Скок, прыг, прыг, бряк!

Прыгни-ка так!

 

Mein Springball

Seht meinen Ball mal an!

Seht, wie er springen kann!

Ich werf ihn nieder,

er hebt sich wieder.

Seht wie er springt,

empor sich schwingt!

Und wenn er nicht mehr springen will

und endlich liegt auf dem Boden still,

dann hol ich ihn wieder

und werf ihn nieder.

Seht meinen Ball mal an!

Seht wie er springen kann!

Hopp, hopp, ho!

Springt auch mal so!

Мой мяч / Mein Springball

Мой мяч / Mein Springball

Оставить комментарий


.