Лиса и Гусь

Автор: Иоганнес Троян (Johannes Trojan)

Перевод: Валикова С.И.

Лиса и Гусь

На танец Лиса

зовёт — чудеса! —

ах, гуся; смущён

он, да, просто польщён,

и довольства не счесть —

танцевать тур с Лисой, ах, какая же честь!

Танцуют Лиса

и Гусь — чудеса!

Как в танце она

обаянья полна!

Закружила его,

он слышать и видеть не мог ничего!

Прошли тур Лиса

и Гусь — чудеса!

Перо лишь летает.

Где ж Гусь обитает?!

Спроси у Лисы,

что морду облизывает и усы!

 

Fuchs und Gans

Auffordert zum Tanz

das Füchslein die Gans.

Der Gans ist es recht,

es gefällt ihr nicht schlecht,

und es schmeichelt ihr sehr —

mit dem Fuchse zu tanzen, was für eine Ehr´!

Aufführet den Tanz

der Fuchs mit der Gans.

Wie schwenkt er sie schnell,

der charmante Gesell!

Wie rasch es sie dreht,

dass Hören und Sehn ihr und Schnattern vergeht!

Austanzte den Tanz

der Fuchs mit der Gans.

Die Federn noch stieben —

wo ist sie geblieben?

Sag an, wo sie steckt!

Ei, frage den Fuchs, der die Schnauze sich leckt.

Wie lecker!

Wie lecker!

Оставить комментарий


.