Каждый может быть полезен

Автор: Иоганна Крэгер (Johanna Kraeger)

Перевод: Валиковой С.И.

Каждый может быть полезен

Если хочешь быть  полезен,

все вещицы, будь любезен,

класть на место без запинки,

чистить вовремя ботинки,

накрывать на стол, цветами

дом украсить – помощь маме;

птиц кормить, дать корма кошке,

уголь принести, картошки

маме в кухню из подвала,

хлеб купить – да, дел немало;

лишь найди их, будь любезен,

если хочешь быть  полезен!

 

Jeder kann sich nützlich machen

Will sich einer nützlich machen,

räumt er seine Siebensachen

selber auf nach dem Benutzen:

morgens kann er Schuhe putzen,

helfen, schön den Tisch zu decken,

Blumen in die Vasen stecken –

Vögel füttern, Brötchen holen,

aus dem Keller gar die Kohlen

Mutter in die Küche tragen

und Kartoffeln ziehn im Wagen –

ach, da gibt es tausend Sachen,

will sich einer nützlich machen.

Каждый может быть полезен

Каждый может быть полезен

Оставить комментарий


.