Карнавальное шествие

Автор: Эрдмуте Фрейтаг (Erdmute  Freitag)

Перевод: Валиковой С.И.

Карнавальное шествие

Настал день карнавала –

Петрушка, не простак,

а гляньте на индейца,

бросать лассо мастак.

Принцессой белоснежной

сверкает … мышь с хвостом,

блестящим, длинным, чёрным,

украшенным бантом.

И с лестницей шагает

здесь даже трубочист.

А шлем у космонавта

фольгою звёзд лучист.

Так выходи скорее,

чей барабан поёт.

В час карнавальных шествий

тебя не достаёт.

 

Der Faschingszug

Da kommt der Faschingsfestzug –

Seht nur den Hampelmann

und den Indianerhäuptling,

der Lasso werfen kann!

Die Eisprinzessin glitzert

In hellem Flitterglanz  …

Da ist ein schwarzes Mäuschen

mit einem langen Schwanz.

Sogar der Schornsteinfeger

ist mit der Leiter hier.

Ein Kosmonaut trägt Sterne

am Helm aus Glanzpapier.

Hol schnell auch deine Kappe

und bring die Trommel mit!

Du fehlst uns noch im Festzug,

der durch die Straßen zieht.

Карнавальное шествие

Карнавальное шествие

Оставить комментарий


.