Как пить?

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

Как пить?

Смотри! Смотри!

Как лошадь пьёт?

Коровки три?

 

Как ты, не глотают воды поток;

внутри

рта держат её немножко,

подержат её немножко,

и лишь потом глоток.

 

Вода холодная тогда

ни горлышку, ни грудке,

ни животу малютки

не причинит вреда.

Ну и?

 

Vom Trinken

Trinken0001Trinken20001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus «Kindergedichte»

Illustriert von Horst Lemke

 

 

Оставить комментарий


.