Качели

Автор: Рихард Демель (Richard Dehmel)

Перевод: Валикова С.И.

Качели

Ввысь на качелях так легко,

есть лучше наслажденье?!

Так высоко, так далеко:

шоссе, дома в пареньи.

И над садами вдаль, ура!,

летаю я, летаю;

другими видятся гора,

озёра, лес, считаю.

Ввысь в высоту? А ноги где?

Я падаю! Во чреве

дрожит, занялся дух, везде

склоняются деревья.

И снова, снова в высоту,

и ближе свод кивает;

и жуть сладка — вновь в пустоту,

и небо ввысь взмывает.

 

Die Schaukel

Schaukel

 

 

 

 

 

 

 

Оставить комментарий


.