Двадцать два новых ученика

Автор:Вельтраут Зингер (Weltraut Singer)

Перевод: Валиковой С.И.

Двадцать два новых ученика

В школе нынче видим новых

двадцать два ученика,

гордо с ранцами шагают,

что блестят издалека.

«Можете сидеть спокойно?

Круть и Верть – живой портрет!

Не забудете, что дома

написать вам, Клаус, Фред?»

«Места нет здесь непоседам,

не волнуйтесь так опять!

Вот увидите, получим

завтра мы отметку «пять».

 

Zweiundzwanzig neue Schüler

Zweiundzwanzig neue Schüler

seh´n wir heut´ zur Schule geh´n.

Jedes läßt auf seinem Rücken

stolz sein neues Ränzlein seh´n.

„Könnt ihr denn schon stille sitzen?

Zappelfred und Kippelklaus?

Werdet ihr auch nicht vergessen,

was ihr schreiben sollt zu Haus?“

„Macht euch nur nicht soviel Sorgen,

mit dem Zappeln ist es aus.

Morgen schon, ihr werdet ´s sehen,

bringen wir ´ne Eins nach Haus.“

Клаус и Фред

Клаус и Фред

Оставить комментарий


.