Домик у железной дороги

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

Домик у железной дороги

На холме зелёном дом,

путь железный под холмом.

День и ночь туда-сюда

мимо мчатся поезда.

Только поезд побежит,

домик тихо задрожит:

«Кто прощай? Ваш куда

бег, неутомим всегда?»

«Взяв с собой мой привет,

поприветствуйте весь свет!»

Гул, свист, дыма виражи …

Вновь всё замерло в тиши.

День и ночь путь дребезжит.

Одиноко дом дрожит.

 

Das Haeuschen an der Bahn

(Kindergedichte)

Illustriert von Horst Lemke

Zug0001

 

Hauschen0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оставить комментарий


.