А почему…

Автор: Рейнер Кунце (Reiner Kunze)

Перевод: Валикова С.И.

А почему…

(А почему одуванчик жёлт?)

А почему одуванчик жёлт?

Всяк знает малец.

Цветок-одуванчик

почты ларец.

А кто почтовый ларец создал?

Зелёного цвета

лужок, рассылает так

письма привета.

А кто разнесёт приветы те?

Всяк знает малец.

Ведь почтальон —

пчела, ветерец.

 

Warum…

(Warum sind Löwenzahnblüten gelb?

Warum sind Löwenzahnblüten gelb?

Das weiß jedes Kind.

Weil Löwenzahnblüten

Briefkästen sind.

Wer hat die Briefkästen aufgestellt?

Die grasgrüne Wiese.

Sie steckt in die Briefkästen

all ihre Grüße.

Wem werden die Grüße zugestellt?

Das weiß jtdes Kind.

Briefträger sind

Biene und Wind.

А почему... / Warum...

А почему... / Warum...

Оставить комментарий


.