Завтра придёт Святой Николай

Завтра придёт Святой Николай

5 декабря. Страница 38.

Из книги «Рождественское чудо с Пикси»

Текст и иллюстрация Хериберта Шульмейера

«Завтра к нам придёт Святой Николай!» — гордо объявляет своим друзьям во время игры зайчишка Ханзи. «Это ведь только твой дядя Хорст», — говорит Корти. — «Святого Николая не существует!»

Дядя Хорст лежит дома в постели с температурой. Зайчиха, мама Ханзи, как раз хочет отнести ему лекарство, когда Ханзи вбегает в дом. «Так как Корти говорит, что Святой Николай это дядя Хорст, то все мои друзья завтра придут к нам!» — заявляет Ханзи. — «Они хотят посмотреть, правда ли это».

Следующим вечером все сидят вместе дома. Мама-зайчиха читает. Корти спрашивает: «И где твой дядя Хорст?»

Тут стук в дверь. Когда папа-заяц открывает, перед дверью стоит большой мешок. «Святой Николай очень спешил», — говорит папа. Все получают подарки: орехи и засахаренные морковки. Корти тоже.

На следующий день Ханзи видит следы на снегу. Они ведут к дому дяди Хорста. Очень удивился Ханзи. Он сейчас же заходит к дяде. Тот ещё в постели. «Ты Святой Николай?» — спрашивает Ханзи. «Я?!» — переспрашивает дядя Хорст. — «Какая ерунда! А что, Святой Николай был и у тебя, Ханзи? Мне он принёс засахаренные морковки».

 

Morgen kommt der Nikolaus

Автор: Хериберт Шульмейер (Heribert Schulmeyer)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.