Воробьиная троица

Воробьиная троица

19 декабря. Страница 137.

Стихотворение Христиана Моргенштерна «Три воробья» повторяю ( с небольшими изменениями) в этой рубрике, раз оно включено в книгу «Рождественское чудо с Пикси».

Иллюстрации: Доротея Туст (Dorothea Tust)

Лещины куст, весь гол, намок,

три воробья в нём, бок о бок.

Там Эрих справа, слева Франц,

а посредине дерзкий Ганс.

Они не поднимают век.

А сверху сыплет мокрый снег.

Друг к дружке жмутся потесней,

теплее Гансу там вдвойне.

И слушают стук трёх сердечек они.

Коль не улетели — то там же они.

Почему бы в рождественские каникулы и не почитать Моргенштерна!

Die drei Spatzen

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С. И.

Оставить комментарий


.