Ура, снег!

Ура, снег!

Из книги «Рождественское чудо с Пикси». 3 декабря. Страница 26

Сокращённый вариант стихотворения Генриха Зейделя «Первый снег». Иллюстрации: Доротея Туст (Dorothea Tust)

 

 

 

 

 

 

 

Ах, гляньте-ка в окно,

какое здесь панно:

под сумеречным сводом

весёлым хороводом

летит снежок с утра,

снежинок рой — ура!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Порхают, словно мотыльки,

при слабом ветерке легки,

как белый лист, парят!

Ура! Ах, как я рад!

 

Der erste Schnee

Автор: Генрих Зейдель (Heinrich Seidel)

Перевод: Валикова С.И.

 

 

 

Оставить комментарий


.