У Мэкса идея

У Мэкса идея

На следующий день Мэкс и Аня вместе идут в школу. Аня с восторгом рассказывает всему классу, как Мэкс проглотил червя! Он, маленький Мэкс Календер не поддался вымогателям. Мэкс — герой 2-Б. 

Im Schulhof

Im Schulhof

На перемене Мэкс видит тех вымогателей.  Сдержат ли они своё обещание, оставят ли его в покое?   У Мэкса нехорошее предчувствие. Он делится им с Павлом и Аней. «Да ты что!» — восклицает Аня. — «Гангстеры своих обещаний не держат!» Павел начинает причитать: «Что же нам делать? Я уже два раза таскал у мамы деньги». Мэкс чувствует, как в нём снова закипает гнев. «Мы обязательно должны об этом рассказать госпоже Квартамойзель!» — заявляет он. Павел энергично качает головой. «Чтобы Билл и Сандерс нам отомстили? Без меня!»

Diese gemeinen Typen!

Diese gemeinen Typen!

«Осторожно!» — Аня толкает Мэкса. — «Они идут к нам. Что им от нас надо?» Мэкс хотел бы улизнуть. Но Билл кричит ему: «Эй, ты, маленький идиот! Сегодня опять твоя очередь!» Он вытаскивает из кармана брюк спичечный коробок. «Отгадай, что в нём!» — Билл отвратительно смеётся. «Мммммм!» — изображает удовольствие Сандерс. «Очень вкусно и полезно!» — ехидничает он. Мэкс аж кипит от гнева. Наглые типы! Но ему даже страшно идти домой. Денег у него нет. Но ещё раз есть червя?! Ни за какие, пусть хоть в десять раз большие карманные! Мэкс сжимает кулаки.

Он должен был бы испортить Биллу и Сандерсу эту их игру. Но как? Да, если бы он был в три раза сильнее… К сожалению, он один и к тому же так мал.

Eine Idee!

Eine Idee!

Но в этот момент ему в голову приходит идея. Надо сразу же ею поделиться с Аней и Павлом. Как только перемена закончилась, они влетают в класс. Аня вырывает из тетради лист. На нём пишет:

«Важное сообщение всем! Б. и С. снова нападают. Спрячьтесь после уроков на Ланштрассе за будкой-сосисочной Пита. Мэкс идёт к этим двоим! Как только он свистнет, мы придём на подмогу! Сегодня они должны сами отведать червей! Передать дальше!»

 

 

Wichtige Mitteilung

Wichtige Mitteilung

 

Maex hat eine Idee

Aus: «Das grosse Buecherbaer-Geschichtenbuch fuer Erstleser. Zusammen sind wir stark»                         Автор: Христа Цейх (Christa Zeuch)                                                                                                  Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.