«Сейчас!»

Автор: Херта Колич (Herta Kolitsch)

Перевод: Валикова С.И.

«Сейчас!»

Жил-был малыш. Когда ему мама утром говорила: «Вставай, братец!», то он отвечал: «Сейчас!»  Мама думала, что он давно завтракает, а он ещё лежал в кровати, смотрел свои сны, совершенно забыв, что давно пора вставать.

.

.

Смотри! Смотри!

Смотри! Смотри!

Однажды он пошёл в лес. Тут застрекотала пёстрая птица: «Смотри! Смотри!»  «Сейчас!» — откликнулся малыш, он был не прочь поиграть с весёлой птицей. Посмотрел он туда, сюда и, пока он понял, где эта птица, она уже давно вспорхнула и улетела.

Проплывала по ручью лодочка. «Поплыли со мной!» — позвала она.  «Сейчас!» — прозвучало в ответ. Посмотрел наш братец на волны, что несли лодочку. Но пока он раздумывал, ни одна лодка не стала бы ждать. Она была уже далеко, пока он собирался.

Устал наш братец и проголодался. На опушке леса росла крупная спелая ежевика. «Съешь меня! Съешь меня!» — пригласила она.

«Сейчас!» — услышала в ответ, так как малыш собирал как раз цветные камушки.

.

.

Тут появилась улитка и съела всю ежевику, прежде, чем он собрался сорвать.

Мама поспешила в лес и позвала: «Мальчик мой, домой!»  Наш братец почувствовал такой голод, что сразу же бросился к маме: «Вот я!»

А медлительное «Сейчас!», да, оно застряло в зарослях ежевики.

Оставить комментарий


.