Представление

Представление

Нелла играет принцессу. Она живёт в замке, и у неё есть всё, что бы ни пожелала. И великолепный домашний учитель. Но принцесса довольно-таки несчастна, потому что ей ужасно скучно.

Im Walde

Im Walde

Поэтому она однажды туманной ночью сбегает из замка. В лесу она натыкается на разбойников, которые забирают все её украшения.

Потом она попадает в ловушку страшного дракона.

Тут публика затаила дыхание!

Mutiger Ritter

Mutiger Ritter

Дракон хочет как раз принцессой позавтракать.

Но тут выскакивает отважный рыцарь.

Конечно, это Ян в рыцарских доспехах.

Он побеждает дракона и освобождает принцессу.

И тут Нелла — так положено по пьесе — дарит Яну поцелуй.

Ein Kuesschen

Ein Kuesschen

Публика в восторге рукоплещет. Рыцарь с принцессой скачут в деревню, зажаривают там драконье мясо и устраивают грандиозный праздник.

В конце представления артисты кланяются, и ещё трижды выходят они с поклонами, а публика бурно аплодирует. После представления артистов ждёт сливовый пирог с лимонадом — распоряжение короля.

... den Koenig spielen!

… den Koenig spielen!

«Ваше высочество, как Вам наша пьеса?» — спрашивает госпожа Зейдельбаст. «Просто превосходно!» — отвечает король. — «Я бы и сам поиграл в ней!»  «Хорошо! В следующий раз ты поиграешь вместе с нами!» — радуется Нелла. — «Ты бы мог отлично сыграть короля!» Король и принцесса остаются до конца школьного праздника.

Когда они потом вечером возвращаются в замок, слышно, как король себе под нос что-то мурлычет.   А Нелла улыбается. Она уже радуется следующему школьному дню ..

In der Kutsche

In der Kutsche

 

Im Theater

Aus: «Das grosse Buecherbaer-Geschichtenbuch fuer Erstleser. Prinzessin Nella, das kleine Einmaleins und ein koenigliches Schulfest»                                                                                                                  Mit Bildern von Martina Theisen                                                                                                        Автор: Эрхард Дитл (Erhard Dietl)                                                                                                   Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.