Пиппо учится летать

Автор: Коринна Вийя (Corinna Wieja)

Перевод: Валикова С.И.

Пиппо учится летать

(Трёхминутные истории)

жи! — летающий динозаврик Архи проносится мимо своего друга Пиппо. Потом делает сальто в воздухе и молнией устремляется вниз. Приземляется прямо рядом с Пиппо.  «Вот это да!» — восторгается Пиппо. — «Это было действительно великолепно, Архи! И как ты можешь это только делать?»  «Ах, ты тоже сможешь. Ты такой же летающий динозавр, как и я.   Ты просто расправь крылья и лети».

Пиппо расправляет свои крылья и бежит. Быстрей, быстрей мчится он, но не взмывает.  «Ты должен крыльями махать и подтягивать ноги», — кричит ему Архи. Пиппо машет крыльями и подтягивает лапы. Оп-па! Он летит. Но мгновение. И приземляется брюхом. От большой радости, что он взлетел, Пиппо совсем забыл и дальше махать крыльями. «Ой!» — кричит Пиппо. — «Я думаю, что я никогда этому не научусь».

«Ну, что ты!» — возражает Архи. — «Тебе нужно просто ещё потренироваться. Я тебе охотно помогу».  «Правда?» — радуется Пиппо. «Ну, ясно!» — заверяет Архи. — «Я же твой друг!»

Оба тренируются каждый день. Архи показывает Пиппо, как тот должен взмахивать крыльями. Но Пиппо пролетает всё ещё на несколько метров. Ему никак не удаётся дольше удерживаться в воздухе. Иногда он падает на брюхо, иногда брякается попой, а бывает, и спиной приземлится.

Разочарованный, Пиппо решил в конце концов прекратить упражнения.  «Я никогда не буду так хорошо летать, как ты, Архи!» — печалится он. — «Я думаю, я навсегда останусь ползающим динозавром».  «Ну, что ты!» — успокаивает Архи. — «Мы добьёмся!  Дай мне подумать».Раздумывая, он бьёт себя крыльями по носу. И вдруг восклицает: «Пойдём, Пиппо! У меня идея…»

Архи идёт с Пиппо к горе вулкана. Это самая высокая гора в стране динозавров. Вместе карабкаются наверх. Подъём был довольно-таки долгим, пока они не достигли вершины, так как она вздымается так высоко, что даже теряется в облаках. Тяжело дыша, Пиппо и Архи, наконец, наверху.  «Уф, это не слишком высоко, чтобы учиться летать?» — спрашивает Пиппо.        «Не-е!» — отвечает Архи. — «Вулкан как раз хорошо. И раз его гора так высока, пройдёт некоторое время, пока ты достигнешь земли. Зато ты дольше будешь в воздухе. Но не забывай постоянно махать крыльями. А если больше не сможешь, садись просто мне на спину».

Потом Архи тихонько толкает Пиппо. Мгновение летит Пиппо камнем вниз. Потом начинает усиленно махать крыльями, как его учил Архи. И вот он снова вверху.  «Ура! Я могу летать!» — кричит он и от радости машет крыльями ещё интенсивнее.  Вжик — как молния несётся Пиппо. И тут ему удаётся даже сделать кувырок.

Архи взмывает рядом с ним.  «Супер, Пиппо!» — подбадривает он. И потом показывает своему другу, как можно скользить по воздуху, не шевеля крыльями. Для этого он хорошо вытягивается.

Динозаврики летают, летают, пока не устали. Наконец, плюхаются в долине.  «Прекрасный был день», — говорит Архи.  «Конечно!» — радостно подтверждает Пиппо. — «А самое чудесное, что я его смог провести со своим лучшим другом!»

 

Pippo lernt fliegen

(3-Minuten-Geschichten)

Illustriert von Karl Knospe

Оставить комментарий


.