Один день облачков-барашек

Автор: Коринна Вийя (Corinna Wieja)

Перевод: Валикова С.И.

Один день облачков-барашек

(Трёхминутные истории)

аленькие облачка-барашки резво бегут по небу. Они играют в догонялки, им это очень нравится. Хихикая, они несутся то слева направо, то справа налево. И их дядя Ветер играет с ними. Он гонит их то туда, то сюда, пока у них не заболят от смеха их мохнатые животики. То он гонит их к солнцу, которое греет их своими золотистыми лучами. А то они сливаются, громко шумя и веселясь от странствия туда-сюда с серым столбом дыма из труб, что вздымаются с крыш домов.

Когда солнце утомит их до дремоты, мама Облако созывает своих детей-барашек. Все быстро летят к ней.  «Боже ж ты мой, на кого вы похожи!» — восклицает мама Облако, когда видит своих детишек-барашек. — «Ваши прекрасные белые животики совершенно серые и пыльные. Время, пожалуй, вас купать».

«О да!» — радуются малыши, так как они очень любят купаться. Радостно прыгая, они отправляются за мамой Облаком к большому небесному озеру. У озера мама командует: «Так, а теперь все в воду! И не забудьте вымыть за ушами». «Хорошо, мама», — откликаются барашки. Один за другим прыгают они в великолепно тёплое озеро. Вода сверкает синевой. Один особенно грязный барашек плескается больше всех Ах, как брызжет во все стороны!  Все моют мордочки и пушистые животики. Они с таким удовольствием плещутся в небесном озере, что вода выплёскивается через край.

«Вот это да! Откуда дождь? Небо совершенно чистое», — удивляется маленькая девочка, когда ей на голову вдруг закапало. Она смотрит с любопытством вверх. Но всё, что она видит, это несколько серых облачков, которые в небе друг на друга наскакивают. Совсем рядом с маленькими серыми парит большое белое облако.

Вверху мама Облако сзывает через некоторое время своих барашек: «Ну, а теперь вылезайте! Время спать!»  Выскакивают барашки из воды, встряхивают своим облачным одеянием, которое теперь выглядит как белая мягкая сахарная вата. И снова попадали капли на землю.

Один мальчик смотрит удивлённо на небо. Но он видит лишь маленьких белых барашек, которые плывут рядом с большим белым облаком, как из ваты.  «Вот ещё!» — говорит он. — «Это был однако уж слишком кратковременный дождь!»   Барашки хихикают.

Довольные, плывут они следом за мамой Облаком.  Каждый получает от неё вкусный бутерброд из солнечных лучей. Откусывают они сразу и светятся розовым от радости. Один малыш смотрит вверх и восклицает: «О вечерние облака так чудесны!»

После того, как они поели, мама Облако разрешила своим барашкам перед сном порисовать на небе радугу. Каждый рисует  своим цветом. Красная, оранжевая, жёлтая, зелёная, голубая, синяя, фиолетовая полосы тянутся через всё небо.

После этого попадали устало барашки в свои облачные постельки и сразу уснули.  Спокойной ночи, облачка-барашки!

 

Ein Tag bei den Wolkenschafen

(3-Minuten-Geschichten)

Illustriert von Karl Knospe

 

Оставить комментарий


.