На автомойке

На автомойке

Красный Флитцер действительно скоростной автомобиль. У него уже довольно-таки большой пробег.

 Waschanlage

Waschanlage

И прежде, чем отправиться в следующую  поездку, ему необходимо основательно почиститься и помыться. Перед мойкой нужно снять антенну, чтобы её не повредили огромные щётки автомойки.

Вот сверху на крышу, на стёкла льётся моющее средство. Да, нужно на минутку включить дворники, чтобы снова что-то видеть. Теперь на очереди паровая чистка. Сильной струёй сбивается первая грязь с ободов, шин, днища.

Наконец, можно и в щёточный туннель! Теперь уже начинается настоящая баня! Со всех сторон Флитцер в пене среди щёток. Сверху и снизу, спереди и сзади, слева и справа драется и моется. Когда вся грязь и пыль удалены, брызжет чистая вода, и вся грязная пена тщательно смывается.

 In der Waschstrasse

In der Waschstrasse

В конце — защитный полимерный воск, сушка струёй воздуха и полировка до блеска. Наконец, чистый блестящий Флитцер выезжает из мойки. Теперь антенну на место. Ещё проверить несколько болтиков, винтиков… Ну, вот, Флитцер готов к новой поездке!

 Sauber und glaenzend!

Sauber und glaenzend!

 

In der Waschanlage

Leicht veraenderter Auszug aus «Tanz mit auf der Blumenwiese!»

Farbig illustriert von Vanessa Paulzen

Автор: Иоганна Фридл (Johanna Friedl)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.