Поющая ракушка

Автор: Франциска Штеклин (Francisca Stoecklin)

Перевод: Валикова С.И.

Поющая ракушка

Ракушка пела в детстве

о море мне.

Внимала я, припав

к устам прохладным в грёз плененьи.

Тоска моя росла,

цвела сильней,

несла мечты мои, виденья

вдаль в простор волнений.

 

Die singende Muschel

Als Kind sang eine Muschel

mir das Meer.

Ich konnte traeumelang

an ihrem kuehlen Munde lauschen.

Und meine Sehnsucht wuchs

und bluehte schwer,

und stellte Wuensche und Gestalten

in das ferne Rauschen.

Оставить комментарий


.