Планы, планы…

Автор: Елизавета Кульман (Elisabeth Kulmann)

Перевод: Валикова С.И.

Планы, планы…

Из дальних стран вернулся

Однажды, наконец,

С каменьями, со златом

На родину купец.

 

Манит огнями башен

Его имперский град,

С закатом. «Стол последний

Найти в горах я рад.

 

Как почитать здесь будут

Богатого дружка!

Десяток лет… Ну, кто бы

Смотрел на бедняка!

 

В управу городскую

Здесь выборы, сперва

Я стану член управы,

А через год — глава!»

 

Вступает бодро путник

Богатый в дивный дол,

В трактирчик сельский входит

Поесть, спешит за стол.

 

Тут девушка, что прежде

Девчушкой знал, вина

Из круга наливает

Ему, идти должна.

 

«Ты взрослой, славной стала,

С тех пор, как знал тебя.

Десяток лет… Как беден

Я был, душой скорбя.

 

В ближневосточных странах

Богатым стал; скажу:

Меня в мужья взяла бы,

Коль руку предложу?»

 

От слов таких зарделась

Вмиг девушка. С душой:

«К чертям и пост и титул!

Здесь жить нам хорошо!»

 

Осел разбогатевший

В раздоле с красотой,

Вдали от козней града,

С той девушкой простой.

 

Des Menschen Plaene

Оставить комментарий


.