Звон саней по переулку

Звон саней по переулку

I.

Звон саней по переулку,

снег по щиколотку, манит:

Пусть зимы зов на прогулку

здесь поэзией нам станет.

 

Мы идём в снежинок пляске,

алым щёки полыхают.

Сердца два в плену у сказки

зимней — чудеса порхают.

 

II.

Как полный боли день смог стать

прекрасного потоком!

А вечер счастье промотать

вмиг в сердце одиноком!

 

О пламя-рот! Глаза горят!

От в дрожь бросавшей встречи!..

О, чудо-ночь, твои искрят

благословенья свечи!..

 

III.

Сани, гей, звените!

Тысячи здесь нитей

в солнечных лучей шатёр,

что вкруг мира путь простёр!

 

Сани, песнь тяните.

Волос милой — нитей

тысячи, заметьте,

на тысячелетья!

 

Сани, гей, гоните.

Сотни злата нитей

ждут, чтоб вы их донесли,

нынче в свет лучей вплели!

 

Schlitten klingeln durch die Gassen

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

 

 

Оставить комментарий


.