Зверям

Зверям

Ко мне, мой брат-зверь, побратим(иль ты

как и машина неодушевлённый?)!

Ты, кошка, птица, пчёл рой оживлённый —

побед желанием вы не сыты.

 

Из вас же я; не оторвать пяты

мне от земли, зов предков отдалённый,

с душою вашей я, лишь наделённый

самосознаньем -скорбные черты.

 

Вы: «Почему, коль мы вам много дали,

неблагодарны часто вы, родимый?

Мы хищники, но смерть — лишь в вашем взоре!

 

Я: «Смерть же не потеря жизни дале.

Мы умереть должны? Ах, нет! Хотим мы!

Ведь новые влекут нас утра зори.

 

An die Tiere

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.