Песни детям

Песни детям

Скакал я во сне,

уздечки нет снова,

на белом коне

вкруг мира земного.

Где кров с теплом,

шевеленье

и оживленье

по-за стеклом.

Глазасты, в кудряшках,

в коротких рубашках,

мне ребятишки

кивали челом.

 

О личики! Греют.

Забыть не дано.

Огни вы, что реют

в пути в час ночной.

Носы шаловливо

блестят пятачком,

прикрыты чуть ножки,

чулки кой на ком;

а ваши ладошки —

на стёклах цветы,

и так удивлённо

округлые рты.

 

Я благословляю

вас сотни тысяч раз!

Большого желаю

в день, в ночь без лишних фраз!

Смех ваш, плач ваш, ребятишки,

как ценный дар, милей

пусть будут! Детишки,

вы будущее на земле!

 

Напевы вам зреют

на древе моём. Во мне.

Увидимся — греет! —

не только во сне!

 

Kinderlieder

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.