Пальмштрём прочитал: богатый…

Автор: Кристиан Моргенштерн. Из цикла «Пальмштрём и фон Корф»

Перевод: Валиковой С.И.

Пальмштрём прочитал: богатый…

Пальмштрём прочитал: богатый

прячет, что добыл, и злато

то в шкафах с чужим надзором,

то в своём с большим запором.

Он далёк от сих забот;

что имеет, отдаёт.

 

Palmström liest von reichen Leuten

Palmström liest von reichen Leuten,

die das Geld, das sie erbeuten,

teils in Kellern fremder Schergen,

teils in eignen Schränken bergen.

Er ist fern von solchem Sinn;

was er hat, das legt er hin.

Оставить комментарий


.