Любит многих Пальмштрём…

Автор: Кристиан Моргенштерн. Из цикла «Пальмштрём и фон Корф»

Перевод: Валиковой С.И.

Любит многих Пальмштрём…

Любит очень многих Пальмштрём  наш,

не всегда,  однако,  персонаж,

что любим,  ему отрада,

часто даже лишь досада.

 

Palmström hat sehr viele Menschen gern…

Palmström hat sehr viele Menschen gern,

doch  die von  ihm sehr  geliebten Herrn

sind nicht immer gern zu haben,

sondern  oft  vertrackte Knaben.

Оставить комментарий


.