Автор: Кристиан Моргенштерн. Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валиковой С.И.
Полуденная газета
Корф создал «Полуденные вести».
Глянешь, что газетный лист гласит,
сразу сыт.
Без приготовлений – взвесьте! –
блюд других. Кто чуть мудрее,
выпишет её скорее
и вкусит.
Die Mittagszeitung
Korf erfindet eine Mittagszeitung,
welche, wenn man sie gelesen hat,
ist man satt.
Ganz ohne Zubereitung
irgendeiner andern Speise.
Jeder auch nur etwas Weise
hält das Blatt.
0 Комментарии。