Полуденная газета

Автор: Кристиан Моргенштерн. Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»

Перевод: Валиковой С.И.

Полуденная газета

Корф создал «Полуденные вести».

Глянешь, что газетный лист гласит,

сразу сыт.

Без приготовлений – взвесьте! –

блюд других. Кто чуть мудрее,

выпишет её скорее

и вкусит.

 

Die Mittagszeitung

Korf erfindet eine Mittagszeitung,

welche, wenn man sie gelesen hat,

ist man satt.

Ganz ohne Zubereitung

irgendeiner andern Speise.

Jeder auch nur etwas Weise

hält das Blatt.

Оставить комментарий


.