Слуга и господин

Автор: Ойген (Eвгений) Рот (Eugen Roth)

Перевод: Валиковой С.И.

Слуга и господин

Ну, кто же медик? – Как обычно,

Слуга людей, что всем привычно;

Он в то же время господин –

Пред ним богач, бедняк един:

С рубахой титул, ранг – всё  в целом

Снимают пред Халатом белым.

Diener und Herr

Ist auch an sich der Mediziener,

Wie sonst kaum wer, der Menschen Diener,

So ist er doch der Herr zugleich;

Und willig beugen arm und reich,

Ablegend Hemd und Rang und Titel,

Sich vor dem Mann im weißen Kittel.

Оставить комментарий


.