Сивилла лета

Сивилла лета

Сентябрь шлёт сотами свет далеко,

Сады каменистые все в огне.

Сивилла лета кончины не хочет.

Ревнивым оком, в тумане ногой,

Огонь листвы сторожит. В тишине

Миндаль в траве, что над ним хлопочет;

Скорлупки, как урн осколки, блистают.

Камыш склонился к воде, лист волочит.

В пути пауки, паутины летают.

Сивилла лета кончины не хочет.

Цепляется гривой за ветки она.

Мерцает смоква с гнильцой и махрами.

Яйцом совиным, бела, вечерами

Сияет сквозь голые ветви луна.

 

Sibylle des Sommers

Автор: Петер Хухель (Peter Huchel)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.