На даче

Автор: Райнер Мальковский (Rainer Malkowski)

Перевод: Валиковой С.И.

На даче

Перед свежевыкрашенной беседкой

(в зелень, надеюсь)

дремлет хозяин:

газеты развёрнутый лист

на лице.

 

Мир.

Мир,

если глаза закрыть.

 

In der Laubenkolonie

Vor seiner frischgestrichenen Laube

(hoffnungsvoll grün)

der Schläfer:

die entfaltete Zeitung

auf dem Gesicht.

 

Frieden.

Frieden,

wenn man die Augen schließt.

Оставить комментарий


.