Летний вечер

Летний вечер

В час, когда вечерами

Лошадей мыть в реке

Вскачь юнцы, под ярами

Солнце ещё в тростнике.

 

Скачут бок о бок кони,

Без забот седоки…

Чу, жеребца клич в загоне,

Зол от любви тоски.

 

К берегу ноздри; ахи,

Хохот, оклики «Ну!»

Птицы-хохлатки в страхе

Скрылись, нырнув в глубину.

 

Брод песчаный, ребята

Плещутся, пена вокруг,

На мели жеребята,

Кони без сёдел, подпруг.

 

Для лошадей молодые

Всадники не тяжелы,

Рядом плывут, за густые

Гривы держась, веселы.

 

Ах, юнцы, всё прекрасным

Мнится, коль силы заряд.

Гляньте, как в огненно-красном

Жаворонки парят.

 

Под угасающим сводом

Вопль жеребца; широк

Шаг вороных с заходом —

Лету закончиться срок.

 

Sommerabend

Автор: Петер Хухель (Peter Huchel)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.