Маленькая легенда
Шагал вкруг болота, по болоту,
Где тростники, где камыши.
В округе тишь, нет ни души.
Я, как всегда — шёл, не спеша —
Сорвал на ходу лист камыша.
А снизу лист — ряд углублений
И одинаковых делений.
Зажал словно кто-то его губами,
Пробороздил по нему зубами.
Легенду древности знал я ране.
Поёт народ до сих пор сказанье:
Когда Спаситель шёл чрез Кидрон
И в ночь страданий был изнурён,
Сорвал он, где ручейка поток,
От жути камыша листок.
И впился он в лист, словно боль терпя,
Зубами, в себе отвагу крепя.
С тех пор его зубов следы,
Как чудо, ровные ряды.
В тиши, не двигаясь, как в затменьи,
Смиренно поднёс я к губам знаменье…
По грунту потопал потом, как шальной,
Зыбун затрясся вмиг подо мной.
Пылая, бежал я чрез торфа пляс,
Пока не скрылась трясина с глаз.
Kleine Legende
Автор: Детлев фон Лилиенкрон (Detlev von Liliencron)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。