Ночью в санях

Ночью в санях

Бьёт полночь. Долго

Стоят в лесу два волка.

Два волка ждут в лесу.

Слышат, свист кнута вовсю.

Несутся сани. Холки

Вмиг вздыбили те волки.

Возница, погоняй!

Иначе на себя пеняй!

Ослабил возник вожжи…

Мчат кони, вон из кожи …

Несутся на холм, с холма быстрее —

Свирепые волки вослед бодрее.

По озеру полёт —

Трещит под снегом лёд.

Копыта коней мелькают …

На берег другой взбегают!

Лесничего дом видать.

Двум волкам пришлось отстать.

Лесник с фонарём выбегает.

Сотни тысяч звёзд горят, мигают.

Fahrt0001Fahrt20001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Naechtliche Schlittenfahrt

Aus: «Kindergedichte»

Illustriert von Horst Lemke

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.