Волнистые попугайчики
Малышки-попугайчики
Волнистые, как зайчики
Лучистые, так браво
По жёрдочкам туда-сюда
Миролюбиво скачут. Да,
Уютно с ними, право.
Wellensittiche
Вне клетки попугайчики
Волнистые, как зайчики
Крылатые безбожно
По дому — о, кошмар! — снуют
Совсем не мирно. Где уют?
Как заблуждаться можно!
То здесь, то там, как зайчики
Лучами попугайчики
Волнистые пугают,
Орут — С дороги прочь, кретин! —
Горластей воробья; с гардин
Глядят и нас ругают.
Малышки-попугайчики
Волнистые, как зайчики
Лучистые. Их, право,
Теперь считаем, не тая:
Наглей любого воробья,
Не робкого все нрава.
Wellensittich?
Die kleinen Wellensittiche
Aus: «James’ Tierleben»
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。