Сны зверей

Сны зверей

Бегут прочь от мыши все кошки,

Мартышку вгоняют в страх вошки.

Мчит волк от овцы как в огне.

Но как так? Когда так?

Во сне!

Ага!

Ах, вот как! Ах, так вот!

Во сне!

 

Бьёт дерево ветру в нос веткой.

Учитель с поклоном пред деткой.

Сбежать лис от квочки не прочь.

Но как так? Когда так?

Всю ночь!

Ага!

Ах, вот как! Ах, так вот!

Всю ночь!

 

От вора мчит сторож. Свирепо

Зайчишку преследует репа.

Бьёт конюха конь об газон.

Но как так? Когда так?

Всё сон!

Ага!

Ах, вот как! Ах, так вот!

Всё сон!

 

Вновь прячутся мыши от кошек.

Мартышка вновь щёлкает вошек.

Вновь мчит волк овцу за плетень.

Ну, как так? Зачем так?

Уж день!

Ах, вот как! Ах, так вот!

Уж день!

Traum einer Maus

Traum einer Maus

 

 

 

 

 

 

Wenn Tiere traeumen

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.