Обезьянья школа

Обезьянья школа

У обезьяньих скал урок:

Валун, низина знаний.

И в зоопарке тоже срок

Для школы обезьяньей.

 

Детёныш каждый познаёт

Основы поведенья,

Что есть блоха, кто есть даёт,

И к старикам почтенье.

 

Как ловко на качели встать,

Как щёлкать вшей, орешки,

На ветку с ветки пролетать;

Потом прыжки, пробежки…

 

Совсем неважно, не беда,

Что люд на них глазеет.

Вождю послушным быть всегда

Важнее — школа сеет.

 

Как чистится банан — урок.

А мама: Даже в шутку

Дразнить людей — не будет прок —

Голодным быть желудку!

 

Желаешь обезьяны стать

Приобрести, исканий

Не нужно. К нам! Мы можем дать:

Валун, зверинец знаний.

Affenschule

Affenschule

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affenschule

Aus: «James’ Tierleben»

Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.