Хеппенхайм. На Schlossberg.

Хеппетхайм. На Schlossberg.

«Завтра мы едем в городок, который тебе определённо понравится!» — объявила дочка. И вот, прихватив кое-что для пикника, отправляемся пораньше в путь. Чем мне нравится путешествовать в Германии, то это способ приобретения проездных билетов. Покупаешь в автомате на остановке билет ( в данном случае: групповой, дневной, туда-назад, что значительно экономит бюджет путешественника), и уже не нужно думать о проезде, только случайно не сесть в IC. На трамвае до вокзала, потом региональный поезд. Даже яблоко не успела доесть.

Heppenheim

Heppenheim

Вот он Хеппенхайм! И пешком по городку. Сначала, как обычно, в старый исторический центр, а потом на гору Schlossburg, где и должны были расположиться на пикник.

Погода великолепная!

Город сразу встречает пышно цветущими деревьями и кустами. Ну, белым цветущие каштаны, конечно, знакомы, а вот красные каштаны впечатляют.

Одно дерево, огромное, было незнакомо. Я даже засушила два цветка.

 Bluehende Baeume

Bluehende Baeume

Весело бормочет ручей.

 Am Bach

Am Bach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ещё рано для праздных прохожих. Никто не заслоняет перспективу. Но скоро шея уже болит, так много интересных уголков, украшений улиц, переулков, двориков…

Сказать, что мне понравился город, это ничего не сказать. Мы шли и наслаждались, с каждым шагом открывая всё новые и новые виды. Но разве всё сфотографируешь?

Приглашаю на небольшую прогулку по Хеппенхайму из далёкого XIII века.

 Postbrunnen

Postbrunnen

 Zur Erinnerung an die wichtige Reiseroute Bergstrasse

Zur Erinnerung an die wichtige Reiseroute Bergstrasse

 Zum Schlossberg

Zum Schlossberg

 Blick auf den Starkenberg von der Ludwigsstrasse

Blick auf den Starkenberg von der Ludwigsstrasse

 Springbrunnen auf dieser Strasse

Springbrunnen auf dieser Strasse

 Zeichen immer waehrender Verdundenheit

Zeichen immer waehrender Verdundenheit

 Schmale Gasse zur Altstadt

Schmale Gasse zur Altstadt

 Mit einer Ureinwohnerin

Mit einer Ureinwohnerin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ну, как было не сфотографироваться с такой милой старушкой!

 Bald ist die Fussgaengerzone

Bald ist die Fussgaengerzone 

 Das Wormser Tor

Das Wormser Tor

 

 Fussgaengerzone

Fussgaengerzone»Закрой глаза! Сейчас я покажу тебе мой любимый велосипед!  Открывай!»

 Ob ich mieten kann?

Ob ich mieten kann?

 

 Schneller! Bald ist der historische Marktplatz!

Schneller! Bald ist der historische Marktplatz!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Das Rathaus ist naeher und naeher

Das Rathaus ist naeher und naeher

 

 Auf dem Hauptplatz

Auf dem Hauptplatz

 

Ещё только-только начинают работать кафе. Кое-где появляются жители, явно пока не туристы.

 Und der Brunnen in der Mitte, wie es sich gehoert

Und der Brunnen in der Mitte, wie es sich gehoert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Das Rathaus, 1551

Das Rathaus, 1551

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 An der Ecke.

An der Ecke.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Решаем проблему, куда пойти сначала: вниз по проулку или направо.

 Die St. Peterskirche, im Volksmund Dom der Bergstrasse genannt

Die St. Peterskirche, im Volksmund Dom der Bergstrasse genannt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Посидеть в тишине и подумать

Посидеть в тишине и подумать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Церковь с другой стороны.

Церковь с другой стороны.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Haeuser des 17. und 18. Jahrhunderts

Haeuser des 17. und 18. Jahrhunderts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Уютный дворик

Уютный дворик

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Очень заинтересовали таблички на домах, на фонарных столбах. Все сфотографировать немыслимо. Постараюсь достать книгу легенд этого края.

 Тabellen mit Sagen

Тabellen mit Sagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Надписи на домах на улочке, ведущей на виноградники.

Дальше — любимая тема.

 

 

 Der Weg fuehrt weiter. Zum Berg.

Der Weg fuehrt weiter. Zum Berg.

 

Иногда возвращаешься, чтобы что-то не пропустить.

На гору поднимались по крутым для меня тропам. Но по тем, где были указатели.

Валикова С.И.

 

 

 

Оставить комментарий


.